Supergirl : les différences majeures avec le roman graphique
Le film Supergirl s’impose désormais comme le second volet central du DCU, puisant une large partie de son intrigue dans l’œuvre acclamée Supergirl: Woman of Tomorrow, signée Tom King et Bilquis Evely. Si le long-métrage transpose l’aventure spatiale de Kara Zor-El à l’écran, les lecteurs assidus du comics remarqueront des divergences narratives significatives, allant du sort réservé aux antagonistes à l’absence de certains personnages emblématiques.
Le destin de Krem : un changement radical
L’une des modifications les plus frappantes concerne le dénouement de l’arc narratif de Krem des Collines Jaunes. Dans le film, Kara (interprétée par Milly Alcock) convainc Ruthye (Eve Ridley) que la vengeance n’est pas une solution. C’est finalement la super-héroïne elle-même qui met fin aux jours de Krem en le poignardant alors qu’il est vaincu.
À l’inverse, dans le roman graphique, la conclusion est empreinte d’une amertume différente. Krem est condamné à être enfermé dans la Zone Fantôme pendant trois siècles. Kara finit par le ramener devant une Ruthye vieillie. Lorsque le criminel implore son pardon, la jeune femme, désormais âgée, lui assène un coup de canne avant de s’éloigner, refusant toute rédemption.
Les circonstances de leur rencontre initiale diffèrent également :
- Dans le film : Krem et ses brigands cherchent à dérober des armes au père de Ruthye.
- Dans le comics : Le conflit naît d’une dispute politique concernant le nouveau roi. Krem, suspecté d’être un « agent royal », assassine le père de Ruthye, mais épargne le reste de la famille.
Une temporalité compressée et des lieux omis
Le film évacue totalement le saut temporel de plusieurs siècles présent dans l’œuvre originale. James Gunn, en intégrant Supergirl dans la chronologie précise du DCU — entre Superman et sa suite — a contraint le récit à se dérouler sur une période courte, avec une Kara âgée de 23 ans. Par extension, l’urgence médicale concernant Krypto est traitée différemment : dans le comics, la quête de l’antidote original est plus longue et moins immédiate que dans la version cinématographique.
Le voyage spatial a aussi été élagué. Le film omet la visite de Maypole, une ville ségréguée qui servait, dans le livre, à illustrer la persistance du mal institutionnel. Bien que la planète au soleil vert soit présente dans les deux versions, le contexte de leur arrivée — une téléportation orchestrée par Krem pour les laisser mourir — reste un point de tension commun.
Absences notables : Lobo, Superman et Comet
L’arrivée de Lobo, incarné par Jason Momoa, est une invention du film. Tom King a cependant révélé au podcast Word Balloon que le personnage de Lobo était initialement prévu dans son projet de comics, avant que ses éditeurs ne lui suggèrent de se concentrer exclusivement sur la dynamique entre Kara et Ruthye.
D’autres absences sont à noter :
* Superman : Absent du comics, il apparaît dans le film pour souligner l’intégration de Kara sur Terre.
* Comet le super-cheval : Ce personnage étrange, un homme transformé en cheval, périt lors d’un combat dans le comics, mais est totalement absent de l’adaptation cinématographique.
La perspective de Ruthye
Dans le roman graphique, Ruthye est la narratrice principale. Son monologue interne façonne le mythe autour des exploits de Supergirl, rendant leur amitié plus profonde. Le film, centré sur Kara, réduit le rôle de Ruthye à une présence plus effacée, là où le comics la montrait comme une aventurière physiquement capable, capable de nager et de manier l’épée avec habileté.
