House of the Dragon : les changements clés de la Bataille du Gosier
La troisième saison de House of the Dragon a fait un retour fracassant, propulsant immédiatement les spectateurs au cœur de la Bataille du Gosier. Si cette séquence télévisée se révèle aussi brutale et sanglante que promis, elle prend également des libertés narratives majeures par rapport à l’ouvrage de George R. R. Martin, Feu et Sang.
Le livre, présenté comme une chronique historique compilant des rapports parfois contradictoires, permet une certaine souplesse d’adaptation. Toutefois, les showrunners ont opéré des modifications substantielles qui vont au-delà de la simple interprétation des faits. Voici un décryptage des changements notables par rapport au matériau d’origine.
Les écarts marquants de la Bataille du Gosier
L’un des changements les plus visibles concerne Rhaenyra Targaryen. Dans la série, Jacaerys Velaryon empêche sa mère de rejoindre le champ de bataille en l’enfermant dans ses appartements. Une scène totalement absente du roman, où la Reine ne participe pas activement aux affrontements.
Sur le plan tactique, la série montre Lord Corlys Velaryon tentant une manœuvre risquée à travers les récifs, une stratégie immédiatement contrée par Sharako Lohar. Si George R. R. Martin reste évasif sur les détails techniques de la bataille, cette séquence est une invention purement télévisuelle.
Le destin de Vermax et de Jacaerys
La fin du dragon Vermax présente des nuances :
- Dans la série : Le dragon finit par sombrer après avoir été frappé par un grappin, dans une descente lente et tragique.
- Dans le livre : Vermax s’abîme en mer avec le navire qu’il a percuté.
La mort de Jacaerys, en revanche, demeure l’un des points les plus fidèles au texte original. Comme l’écrivait Martin, le prince est criblé de carreaux d’arbalète par les Myriens avant d’être englouti par les flots, une exécution retranscrite avec une précision quasi chirurgicale à l’écran.
L’absence des jeunes princes et des Dragonseeds
L’ajustement le plus radical concerne Aegon le Jeune et Viserys. Dans Feu et Sang, ces deux enfants sont déjà âgés de neuf et sept ans au début de la guerre civile. Leur implication dans la bataille est cruciale : Viserys est capturé par la Triarchie, tandis qu’Aegon parvient à fuir sur son dragon, gravement blessé.
La série a choisi de les présenter comme des tout-petits, les excluant ainsi totalement de la séquence. Ce choix narratif pose une question intrigante : comment HBO adaptera-t-elle les conséquences psychologiques et politiques de cet événement majeur pour les deux frères par la suite ?
Enfin, les Dragonseeds, pourtant présents dans le livre lors de cette bataille, sont absents de cette version. Le personnage de Nettles, en particulier, semble avoir été évincé, son rôle dans l’apprivoisement du dragon Voleur de Moutons ayant été attribué à Rhaena Targaryen.
